En penna. En tvål.

Innan du åker, ta dig en titt omkring i ditt hem. Du lever i överflöd. Kan det vara så att du äger saker som du inte behöver? Du kommer snart befinna dig på en plats där en arbetare tjänar 320 kubanska pesos (75 SEK) i månaden; en universiteteslärare 500 kubanska pesos (120 SEK). Och där en måltid på restaurang i landets andra valuta, kubanska konvertibler, kostar 50-75 SEK, en bok 60 SEK, ett paket hårfärg 30 SEK, en liter bensin 7,50 SEK, en cykel 2000 SEK....

Om du vill lära känna det riktiga Kuba, kommer du snart träffa människor som behöver de där sakerna som du har men kanske inte ens använder. En penna, en handduk, en tröja, är en skatt.

Y flätar mitt hår på stranden och när jag gett henne de mexikanska karameller som jag burit med mig undrar hon om jag inte har något plagg till henne, smutsigt, trasigt, det spelar ingen roll. Vi kommer överens om att träffas utanför busstationen klockan halv tio. Det är ett stenkast från huset där vi bor och jag ska ge henne choklad till chokladmjölk, min turkosa bikini, ett par örhängen armband läppstift, och några av de tröjor jag tagit med. T har pennor till hennes dotter, jag papper. M en hårtork (Y är frisörutbildad!).

----

J är kemiingenjör men tjänar bättre när han kör statens turistminibuss och utlänningarna ger honom dricks. Han berättar att det finns turister som tar med sig avlagda kläder för att sälja. Det vänder sig i magen.

----

Det finns inget som inte kan komma till användning. Världens uppfinningsrikedom är obegränsad.

----

Y:s presenter är min bästa födelsedagspresent. På riktigt. Vi har till och med samma skostorlek. Hennes dotter greppar genast penna och papper och ritar en teckning som jag får. Och klänningen och skorna och håret till och med mina flätor har hon omsorgsfullt tagit med.




När vi flyger hem är jag fem kilo lättare.